In most cases, you can re-install an eSIM on the same device after deleting it, but this depends on the mobile network provider.
NOTE THAT YOU MUST DELETE THE ESIM EACH TIME BEFORE RE-INSTALLING.
If you use up all of the 3 attempts to install there is nothing that we can do and you will need to purchase a new eSIM.